强调程度
表示程度很高,带有感叹或强烈的肯定语气,常与形容词、形容动词或副词连用。
彼女はいつも親切で、その心遣いは実に温かいものです。
她总是那么亲切,那份心意实在是太温暖了。
先日訪れた富士山の景色は実に美しく、感動的でした。
前几天去看的富士山景色真是太美了,令人非常感动。
【じつに】 jitsu ni ・声调 ①
词性:副詞
表示程度很高,带有感叹或强烈的肯定语气,常与形容词、形容动词或副词连用。
彼女はいつも親切で、その心遣いは実に温かいものです。
她总是那么亲切,那份心意实在是太温暖了。
先日訪れた富士山の景色は実に美しく、感動的でした。
前几天去看的富士山景色真是太美了,令人非常感动。
表示情况确实如此,毫不夸张,强调真实性或事物的本来面目。
この古い家は、見た目よりも築200年で実に長い歴史があるので驚きました。
这座老房子,比看上去更有200年的历史,实在令人吃惊。
彼が言っていた通り、レポートの内容は実に詳細で、大変参考になりました。
正如他所说,报告内容确实非常详细,对我帮助很大。