← dictionary

宜しい

よろしい yoroshii ・声调 ④

词性:形容詞

中文释义

  • 1. 好的,恰当的,合适的
  • 2. 可以,没问题
  • 3. 满意,妥当
  • 4. (委婉的否定/拒绝)不,不用了

用法与例句

表许可、同意

表示可以、没问题,通常用于口语中询问或授予许可的场合,是「良い」的敬语形式。

  • 明日の会議の資料は、このままで宜しいでしょうか。

    明天会议的资料,就这样可以吗?

  • 少し窓を開けても宜しいですか。ちょっと暑くて。

    稍微开一下窗户可以吗?有点热。

表妥当、恰当

表示事物状态良好、恰当、合适,或对某事表示满意。同「良い」的敬语形式。

  • 本日はこれくらいとさせていたしだきますが、これにて宜しいございますか。

    今天就到此为止吧,这样可以吗?

  • お客様、こちらの席で宜しいでしょうか。お荷物はあちらへどうぞ。

    顾客您好,这个座位可以接受吗?行李请放到那边。

委婉地拒绝

在被问到“需要某物或某服务吗”时,用「宜しい」可以委婉地表示“不用了,可以了”。

    代替「良い」使用

    作为「良い」的敬语表达,在较为正式或对长辈/上级说话时使用,以示礼貌。

      常用搭配

      • これで宜しいですか(これでよろしいですか)这样可以吗?
      • 宜しいですか(よろしいですか)您准备好了吗?/可以了吗?
      • 宜しくお願いします(よろしくおねがいします)请多关照
      • 都合が宜しい(つごうがよろしい)方便,时间合适
      在词典中查看「宜しい」的发音、脑图与闪卡