学問

指代系统性的知识体系

表示通过学习、研究积累起来的、具有系统性和专业性的知识体系，通常是广义上的学术、学问。

• 彼は生涯をかけて、哲学の学問を深めました。

  他毕生致力于深入研究哲学这门学问。

• この大学は、科学の学問において世界的に有名です。

  这所大学在科学研究领域享誉全球。

指代学习或研究的行为

表示个人进行学习、研究、钻研知识的活动或过程，常与动词搭配使用，强调求知的行为。

• 若い頃から学問に励み、多くの本を読みました。

  从年轻时起我就勤奋治学，读了许多书。

• 父は、どんなに忙しくても学問を怠りませんでした。

  父亲无论多么忙碌，也从不荒废学问。

作为教育或研究的对象

在更广阔的语境中，指那些需要学习、继承或发展的知识领域，强调其作为人类文明遗产的属性。

用于比喻或抽象概念

在某些表达中，可以指代学习带来的智慧、价值或精神层面的追求，并非特指具体学科。