好く

表达喜爱

表示对某人、某物或某事持有积极的感情或偏好。

• 私はずっと、あなたのことが好きでした。

  我一直都[[喜欢]]你。

• 彼女は甘いものより、辛い料理を好きます。

  比起甜食，她更[[喜欢]]辣的食物。

选择与偏爱

指在众多选项中，倾向于某一特定选项，或对其有特殊偏好。

• 彼は静かな場所で読書するのを好む。

  他[[喜欢]]在安静的地方读书。

• 毎日の通勤には、電車より自転車を好んでいます。

  每天通勤时，我[[更喜欢]]自行车而不是电车。

被接受或受欢迎

表示某人或某事被他人接受或受欢迎的情况，常用于被动语态。

自愿做某事

强调是出于自愿或兴趣去做某事，而非被迫。