奢る

请客、做东

表示由自己支付饭费或其他费用，请别人吃喝或消费。

• 今回の夕食代は、私が奢るから気にしないでください。

  这次的晚餐费用由我来请客，请不必在意。

• 誕生日なので、今日は僕がみんなに一杯奢ってあげよう！

  今天是我的生日，所以今天我请大家喝一杯吧！

奢侈、奢华

形容生活、消费等过于豪华或超出常规。

• 彼は昔から生活が豪華で、少し奢っていると周りから言われています。

  他从以前开始生活就很豪华，被周围的人说是有点奢侈。

• 毎日高級レストランで食事をしていたら、いくらお金があっても奢り過ぎだ。

  要是每天都在高级餐厅吃饭，就算有多少钱也太奢侈了。

骄傲自大，摆架子

指因自视甚高而态度傲慢，轻视他人。