大雑把

形容人的性格或做事方式

表示某人性格粗心、不拘小节，或做事方式粗略、不注重细节。常带有轻微的贬义，但也可能表示不斤斤计较。

• 彼はいつも大雑把で、書類のチェックを頼むと不安になる。

  他总是粗心大意，每次拜托他检查文件都会让人感到不安。

• 私の姉は大雑把な性格ですが、細かいことを気にしないのでストレスが少ないようです。

  我姐姐的性格比较粗线条，所以不怎么在意小事，压力似乎也比较小。

形容事情或处理方式

用于描述事情的范围、内容的概括性，或处理方式的不精细、不具体。

• この報告書は大雑把すぎて、具体的なデータが足りません。

  这份报告太笼统了，缺乏具体的数据。

• 旅行の計画はまだ大雑把な段階で、詳細はこれから決めます。

  旅行计划还处于大致阶段，具体细节之后再定。

作为副词使用

以「大雑把に」的形式，表示“粗略地”、“大致地”。

贬义与褒义的细微差别

虽然常带有负面含义，但在某些情境下，也可理解为“不拘小节”、“有大局观”，不专注于细枝末节的优势。