大切

表示重要性

强调某事物或行为具有重要的价值、意义。

• どんな時でも、自分の考えを大切にすることが成功への道です。

  无论何时，重视自己的想法是通向成功的道路。

• 環境保護は、私たちの未来にとって非常に大切な課題だと考えています。

  我认为环境保护对于我们的未来是一个非常重要的课题。

表示珍惜、爱护

指呵护、珍惜某物或某人，不使其受到损害或失去。

• 彼女は長年使っているカメラを、とても大切にしています。

  她非常爱惜用了多年的相机。

• 両親から贈られた時計だから、ずっと大切に持っておきたいです。

  这是父母送我的手表，所以我想一直好好珍藏着。

表示关心健康

通常用于劝诫他人保重身体。

指重要的关系或人

用于表达某人对自己的重要性，如亲密的朋友、家人等。