夢想

憧憬・想像

表示对未来或不存在事物的憧憬、想象或构思。

• 私たちの心の中には、いつも新しい世界への夢想があります。

  我们心中总是对新世界充满憧憬（梦想）。

• 彼はいつだって、実現しにくい未来について夢想している。

  他总是梦想着那些难以实现的未来。

脱离现实

指不切实际的幻想或白日梦，有时带有批判或讽刺意味。

• そんな危険な計画は、ただの子供の夢想に過ぎません。

  那种危险的计划，只不过是小孩子的空想罢了。

• 彼らが語るのは、実現とは程遠い夢想ばかりだった。

  他们所谈论的，净是些离实现遥远的空想。

文学表现

在文学作品中，用于描述人物内心的精神活动，特别是带有诗意或超现实色彩的想象。