夜中

时间段指示

表示夜晚中间的时段，通常指深夜或凌晨，常与表示动作的动词搭配。

• 僕らは夜中の２時まで、ずっと話していました。

  我们一直聊到凌晨两点。

• 彼女は夜中に、急に電話をかけてきました。

  她在半夜突然给我打来了电话。

发生事件的背景

用作事件发生的时间背景，强调事件发生在深夜这一特定时刻。

• 昨日の夜中、台所で何か物が壊れる音がしました。

  昨天半夜，我听到厨房里有东西破碎的声音。

• このラーメン屋は夜中でも営業していますから、安心ですね。

  这家拉面店即使在半夜也营业，真让人放心。

持续状态的描述

描述某种状态或行为一直持续到深夜，强调时间的跨度。