多分

表推测·可能性

表示对某事物的猜测、推断，认为有很大的可能性。常与推量助动词「だろう」「でしょう」或表示推量的表达(如「と思います」)一起使用。

• 明日は多分雨が降るでしょう。傘を持って行ったほうがいいですよ。

  明天大概会下雨吧。你最好带把伞。

• 彼はまだ連絡がないので、多分会議に遅れると思います。

  他还没有联系，所以我想他大概会迟到会议。

表不确定·模糊推断

表示虽然有一定推测，但并不完全确定，语气上略带保守或留有余地。可以直接修饰动词原形或名词，有时也用于回答简短问题。

• この問題の答は、多分Aだろうと私は考えています。

  关于这个问题的答案，我大概认为是A。

• 彼は忙しすぎて、今週中に終わらせるのは多分無理でしょう。

  他太忙了，这周内大概不可能完成吧。

口语中用于确认或反问

在口语中，有时用于对对方的疑问进行不确定的回应，或在句末以疑问语气表达反问或寻求确认。

作名词或助动词性成分

在某些语境下，「多分」可作为名词修饰或作为复合助动词「たくさんある(多くある)」的省略形式，表示数量很多、很大一部分。