変更

事物の属性や状態を変える

指改变某物的固有属性、规格、设置或状态，使其不同于原有情况，常用于具体事务的调整。

• 予約した時間を来週に変更したいのですが、可能でしょうか。

  我想把预约的时间改到下周，可以吗？

• システム更新のため、パスワードの変更が必要です。

  由于系统更新，需要变更您的密码。

計画、日程、予定などを変える

表示对既定计划、日程表、约定好的时间或路线等进行调整，多用于未来安排的变动。

• 急な出張で、会議の予定を変更せざるを得ません。

  因为临时出差，不得不更改会议计划。

• 悪天候のため、遠足のルート一部を変更することになりました。

  因为天气恶劣，野餐的路线一部分不得不改了。

書類、規定、法律などを修正する

指对书面文件、规章制度、法律条款等内容进行修订或更正，使其更符合当前情况或要求。

場所や所属を変える

指从一个地点、地址或所属团体移动到另一个，强调位置或归属的变化。