変

形容异常或不寻常

表示事物、情况、言行等与通常或预期不符，令人感到奇怪或不解。

• 店員さんの態度が急に冷たくなったので、ちょっと変に感じました。

  店员的态度突然变得很冷淡，让我觉得有点奇怪。

• 彼女はいつもと声の調子が違って、なにか変なことがあったのかもしれません。

  她的声音语调和往常不同，可能是发生了什么奇怪的事情。

描述古怪或不正经

指人的言行举止不合常规，显得古怪、滑稽，有时也带有贬义，暗示不正经或不正常。

• 彼は変な顔をして私を見つめてきたので、思わず笑ってしまいました。

  他做出奇怪的表情看着我，我忍不住就笑了出来。

• 深夜に一人で笑いながら奇妙なダンスを踊るなんて、本当に変な人ですね。

  深夜一个人边笑边跳奇怪的舞，真是个怪人啊。

表示变化或不同

强调与以往或正常状态有所不同、变化。此时常与「なる」等动词连用。

表示意外或不幸

在某些语境下，可以指意想不到的、不好的情况或遭遇。