売れる

商品が捌ける·販売される

指商品、货物等因市场需求而被销售出去，强调其受到的欢迎程度或销售状况。

• この人気漫画は毎年海外でも数百万部売れています。

  这部人气漫画每年在海外也能销售数百万册。

• 予約開始からわずか数時間で、限定版のゲームソフトは全て売れてしまいました。

  从预约开始仅数小时，限定版的游戏软件就全部售罄了。

才能・人物が世に認められる

指有才能的人或作品被世人发现、认可，从而变得有名气。

• 長年の下積み生活を経て、ようやく彼の才能が売れ始めました。

  经过长年的基层生活，他的才华终于开始被认可了。

• 彼女の書いた小説は多くの読者に支持され、大きく売れることになった。

  她写的小说得到了众多读者的支持，从而大卖起来。

人に身を任せる

指女性为金钱或生计出卖自己，或被卖身。

人に欺かれる

指被人欺骗、诱骗，上当受骗。