塩っぱい

味道很咸

指食物的味道过咸，或者带有明显的咸味。

• このスープ、ちょっと塩ぱいから、お湯を足して薄めてもいいですか。

  这个汤有点咸，我能加点热水稀释一下吗？

• おばあちゃんの作る梅干しは、いつも酸くて塩ぱいけれど、それが最高においしいんだ。

  奶奶做的梅干总是又酸又咸，但那正是最好吃的。

（泪水）咸涩

形容流下的眼泪是咸的，常与悲伤、懊悔、感动等情感相关联。

• 映画のラストシーンで思わず涙が溢れて、口の中が塩ぱくなった。

  电影的最后一幕让我忍不住泪流满面，嘴里都变得咸咸的。

• 彼女が夢を語った時の、あの塩ぱい目と力強い声が忘れられない。

  她讲述梦想时，那双含着泪光的眼睛和坚定的声音让我难以忘怀。

（人生、经历）辛酸、困苦

比喻人生的经历、境遇充满艰辛、痛苦，或情感上令人感到苦涩。