執着

对某人/某事难以割舍的感情或想法

表示对特定的人、事物、情感或观点持有强烈且难以放弃的依恋或固执。

• 彼は昔の栄光に執着しすぎて、新しい挑戦ができません。

  他过度执着于过去的荣耀，无法接受新的挑战。

• 彼女はその絵に強い執着を抱いており、誰にも触らせませんでした。

  她对那幅画抱有强烈的执念，不让任何人触碰。

固执己见、不愿改变的态度

指坚持自己的意见或方法，不听取他人的建议，显得固执、不灵活。

• 自分の意見に執着しすぎると、周りの人から孤立してしまいますよ。

  如果过于执着于自己的意见，就会被周围的人孤立。

• 一度決めたことを簡単に変えないのは、彼の執着心の表れだ。

  决定了的事情不会轻易改变，这是他执着心的体现。

无法放下或放手的状态

描述一种心理状态，即难以放弃已经过去的事物或已经失去的人，常常伴有不舍和留恋。

对特定目标的过度追求

指对某个目标或成果的追求达到了过度或不健康的程度，有时会影响到其他方面。