埋める

埋入・填埋

指将某物放入洞穴、土壤中，或用土、沙等填充使其覆盖。

• この穴に古いゴミを埋めて、上から土をかぶせましょう。

  我们把旧垃圾埋到这个坑里，再从上面盖上土吧。

• 宝物を庭の木の下に埋めて、誰にも見つからないようにしました。

  我把宝物埋在院子树下，这样谁也找不到。

填补・弥补

指填补空缺、空白、损失或不足。

• 彼は努力して、成績の悪かった一学期の遅れを埋めました。

  他努力学习，弥补了第一学期成绩不佳的落后。

• チームは新しい選手を加えて、主力選手の抜けた穴を埋めました。

  球队加入了新队员，弥补了主力队员离队的空缺。

填满・塞满

指用某物将空间或容器填满，使其不再空虚。

覆盖・占据

指物体被其他东西完全覆盖或占据了整个空间，常用于表示被雪、水等覆盖或时间被活动占据。