土台

物理的な基礎・基盤

指建筑物或物体直接接触地面并支撑其重量的部分，即物理上的地基或底座。

• この家の土台は、昔ながらの頑丈な石造りでできています。

  这栋房子的地基是用传统坚固的石材建造的。

• 新しい橋を建設するためには、まずしっかりとした土台を固める必要があります。

  为了建造新桥，首先必须打好坚固的地基。

抽象的な基礎・根源

指事物形成或发展所依据的根本前提、知识或原理，即抽象意义上的基础或根基。

• 科学研究の土台となるのは、正確なデータと論理的な思考です。

  科学研究的基础是准确的数据和逻辑思考。

• 彼の著書は、現代経済学の土台を築いた画期的なものだと言われています。

  据说他的著作是奠定现代经济学基础的划时代巨著。

比喩的な基礎・出発点

在比喻意义上，指某个行为、计划或能力的最初、最根本的部分。

転じて「全く、とんでもない」

作为副词，常与否定形式连用，表示“根本就……(不可能)”、“完全不是那么回事”，含有强烈的否定、惊讶或不认可的语气。