← dictionary

噴火

ふんか funka ・声调 ①

词性:名詞・スル

中文释义

  • 1. 火山喷发,火山爆发
  • 2. (情绪等)爆发,迸发

用法与例句

火山现象

指火山内部的岩浆、气体等物质从地表喷出的自然现象,可以是爆炸性的,也可以是溢流性的。

  • その火山は昨日未明に噴火し、周辺住民は避難しました。

    那座火山在昨天凌晨喷发了,周围居民都已疏散。

  • 数年前に起こった噴火で、村全体が溶岩に埋まってしまいました。

    几年前发生的一次火山喷发,导致整个村庄被熔岩掩埋了。

感情・不満の爆発

比喻压抑已久的情绪或不满突然爆发出来,常用于形容人的愤怒或内心的强烈波动。

  • 彼の長年の不満が、ついに抑えきれずに噴火してしまいました。

    他多年来的不满情绪终于压抑不住爆发了。

  • 会議中に意見の対立がエスカレートし、彼女の怒りが噴火した。

    会议中意见分歧升级,她的怒火爆发了。

常用搭配

  • 火山が噴火する(kazan ga funka suru)火山喷发
  • 噴火活動(funka katsudō)火山活动
  • 大規模な噴火(daikibo na funka)大规模喷发
  • 噴火警戒レベル(funka keikai reberu)火山喷发警戒级别
在词典中查看「噴火」的发音、脑图与闪卡