器

物品的容器

指盛放食物或液体的各种器具，如碗、盘、杯等。

• この器は、お味噌汁を入れるのにぴったりです。

  这个碗，用来盛味噌汤再合适不过了。

• 台所の棚には、様々なデザインの器が並んでいます。

  厨房的架子上摆放着各种设计的器皿。

才能、器量

指个人的才能、容纳度或领导力，常用于评价一个人的品格和能力。

• 彼はリーダーとしての器がある、と周りの人は言います。

  周围的人都说他有做领导的器量。

• 小さな失敗で動揺するなんて、私はまだまだ器が小さいです。

  仅仅因为一点小失败就动摇，我的器量还真是小啊。

工具、用具

泛指用于特定目的的工具或装置。

乐器的简称

作为「楽器(がっき)」的简称，在特定语境下指代乐器。