哀れ

可怜、悲惨な様子を表す

形容动词形式，表示事物或人物处于可怜、悲惨、令人同情的状态。

• 貧しい生活を強いられた彼の姿は、実に哀れであった。

  被迫过着贫困生活的他，样子实在令人怜悯。

• 戦争で家を失った子供たちの目は、哀れで一杯だった。

  在战争中失去家园的孩子们的眼中充满了悲惨。

同情や憐憫の感情

名词形式，指对他人不幸遭遇所产生的同情、怜悯之心，或指这种情感的表达。

• 彼の悲痛な叫びは、聞く人の哀れを誘った。

  他那悲痛的呐喊，引来了听者的同情。

• 幼い娘の哀れな姿を見て、私は涙が止まらなかった。

  看到年幼女儿可怜的样子，我止不住泪水。

惹人怜爱、令人感动

形容动词或名词形式，表示某事物因其脆弱、无助或优美而令人心生怜爱或感动。

叹息、感叹词

感动词形式，单独使用时表示悲伤、怜悯或感叹的叹息声，类似于“哎呀”、“可怜啊”。