呆然

突然の出来事に驚く

表示因突如其来的事态感到震惊、惊讶，以至于一时失去判断力或无法做出反应。

• 彼は突然の訃報に接し、呆然として言葉を失った。

  他接到突如其来的讣告，惊呆得说不出话来。

• 予想外の展開に、観客たちは皆呆然とスクリーンを見つめていた。

  面对意想不到的剧情发展，所有观众都目瞪口呆地盯着屏幕。

衝撃的な状況に立ち尽くす

描述身处震惊或困惑的境地，无法移动或做出任何反应，通常表现为呆立原地。

• 事故現場の悲惨な光景に、彼はただ呆然と立ち尽くすしかなかった。

  面对事故现场的惨烈景象，他只能呆立在原地。

• 部屋に入った瞬間、散らかった様子に私たちは呆然として言葉を失った。

  进入房间的瞬间，我们被凌乱的景象惊得目瞪口呆，说不出话来。

茫然自失の状態

指精神恍惚、心神不定，像丢了魂一样，常与「自失」组合使用。

無反応・無表情

形容一个人因为震惊或思考而表现出没有表情、没有回应的状态。