向かう

移动·前往

表示人或物体朝着某个方向移动或前往某个地点。

• 私と彼女は、週末に鎌倉の海へ向かった。

  我和她周末前往了镰仓的海边。

• この電車は、終点の東京駅へ向かっていますか？

  这趟电车是开往终点东京站的吗？

面向·朝着

表示人或物的方向性，物理上或抽象地朝向某物或某人。

• 私たちは逆境にゆうゆうと立ち向かうことを学ばなくてはならない。

  我们必须学会从容地面对逆境。

• 店の入口は、大通りに向いていて見つけやすい。

  店的入口朝向大路，很容易找到。

趋势·倾向

表示事物发展或人的态度朝着某个方向发展或倾斜。

挑战·对抗

表示面对某种情况、困难或对手进行挑战或对抗。