合流

人・団体などが集まる

指个人或团体在中途加入或与他人会合，一同行动或前往。

• 私は電車で先に行くので、後でカフェで皆と合流します。

  我先坐电车过去，晚点在咖啡馆跟大家汇合。

• 明日のハイキングは、午前中に駅前でグループと合流する予定です。

  明天的徒步旅行，计划上午在车站前与团队会合。

流れや道などが一つになる

描述两条或多条河流、道路等汇集到一起，形成一个更大的整体。

• この川は下流でいくつもの支流と合流し、大きな流れになります。

  这条河在下游与多条支流汇合，形成了一条大河。

• 高速道路の入り口では、本線に合流する際に注意が必要です。

  在高速公路入口处，驶入主车道时需要注意安全。

意見や思想などが一つになる

指不同的意见、思想或力量最终融合在一起，形成统一的观点或合力。

二つの組織などが一つになる

指两个或多个组织、公司等合并或联合，形成一个单一的实体。