可愛い

容貌或外表惹人喜爱

用来形容人(尤其是女性、儿童)或动物的外表漂亮、讨人喜欢。

• あのパン屋で働いている女の子はとても可愛いです。

  在那个面包店工作的女孩子非常可爱。

• 化粧をしていなくても、あの子はめっちゃ可愛いよね。

  即使不化妆，那个女孩子也超级可爱呢。

事物或小动物的小巧玲珑

用于评价动植物或精致的物品，给人一种怜爱、治愈的感觉。

• 動物園で見た赤ちゃんペンギンは本当に可愛かった。

  在动物园看到的企鹅宝宝真的太可爱了（过去式）。

• 誕生日に友人から可愛い手袋をプレゼントされた。

  生日当天朋友送给我一副特别可爱的手套作为礼物。

对下级或晚辈的怜爱

表达长辈对晚辈，或年长者对年幼者纯粹的宠爱之情。