取る

获得・取得

指通过努力或竞争得到某种资格、成绩、许可或位置。

• 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。

  很少有学生能在古汉语考试中拿到满分。

• お前が車の免許を取るには、まだ早いんだよ。

  你想拿汽车驾照的话，现在还太早了点。

采取・对应

指为了达到某种目的而采取特定的态度、手段或具体行动。

• どういう処置を取るかはあなたに全く任せます。

  究竟要采取什么样的处理措施，就全都交给你了。

• コンサートの良い席を取るために私は早く家を出た。

  为了能占到音乐会的好座位，我很早就出门了。

增加・增长

用于表示年龄增长、或是这种自然的累积过程。

收取・预定

指订购报纸、或是接收别人的信件、物品等。