取り立てる

收取金钱、物品

指强硬或强制地收取金钱、税款、欠款等。

• 借金を返さない人から取り立てるのは大変な仕事だ。

  向不还钱的人催债是一项艰巨的工作。

• 政府は新しい税金を来年から取り立てる予定だそうです。

  听说政府计划从明年起征收新税。

特意指出、挑出

指特意提出、强调某个事物或现象，常用于否定句中，表示没什么特别值得一提的。

• 今回の会議では、特に取り立てるべき重要な意見は出なかった。

  在这次会议上，没有提出什么特别值得一提的重要意见。

• 彼の演説に取り立てるほど目新しい点はなかったと多くの聴衆は感じた。

  许多听众觉得他的演讲没有什么值得特别指出的新颖之处。

提拔、选用

指从众多人中挑选并提拔某人担任要职，使其获得更高的地位。