反る

弯曲、翘起

指物体因干燥、受潮、应力等原因而发生变形，向特定方向弯曲或翘起。常用于板材、纸张等。

• 湿気のせいで、棚の木の板が少し反ってしまっています。

  因为湿气，架子的木板稍微有些翘起来了。

• この紙は乾燥しすぎると、端っこがくるっと反る性質があります。

  这种纸张如果太干燥，边缘就会卷起来。

身体后仰、弓起

指身体或身体的某一部分向后弯曲或仰起。可表示伸展、避免、或维持特定姿势。

• 体操の選手は、高く跳び上がると体を大きく反らせます。

  体操运动员高高跳起时，会大幅度地后仰身体。

• ストレッチで腰を反らすと、疲れた背中が気持よく伸びる感じがします。

  做伸展运动时如果弓起腰，会感觉疲惫的背部舒适地舒展开来。

（刀刃、船等）向上/逆风弯曲

刀剑的刃部向上弯曲，形成弧度。或指船只在逆风中航行，船头顶着风向。

违反、不合

指行动、言论等不符合规定、常理或期待。通常以「〜に反る」的形式出现，但这个用法通常使用「反(はん)する」而非「反(そ)る」。因此，在这里不提供「反る」作为此义的例句，以避免混淆。