及ぼす

影响·波及

表示某种事物对其他事物产生作用、影响或波及到一定的范围。

• 今回の決定は、今後の経済に大きな影響を及ぼすだろう。

  这次的决定，会对今后的经济产生很大的影响吧。

• 過労は健康に悪影響を及ぼす可能性があるため、十分な休養が必要です。

  过度劳累有可能对健康造成不良影响，因此需要充分的休息。

施加·给予

指施加某种特定的作用、力量或效果到对象上。

• 彼の指導は、チーム全体に良い影響を及ぼしました。

  他的指导对整个团队产生了良好的影响。

• 強い刺激は、植物の成長に様々な効果を及ぼすことがあります。

  强烈的刺激有时会对植物的生长产生各种各样的效果。

造成（损害·危害等）

特指带来负面的结果，如损害、危害或麻烦。