厳しい

程度・水準

表示事物、规定、标准等严格、严厉的程度很高。

• この会社の品質基準は、他社と比べて本当に厳しいです。

  这家公司的品质标准与其他公司相比，真的非常严格。

• 息子の高校は、門限が厳しいので、いつも時間を守っています。

  我儿子的大学门禁很严格，所以他总是遵守时间。

环境・状况

形容环境、条件、状况等非常严峻、困难。

• 今年の冬は記録的な寒波で、特に北海道の寒さは厳しいです。

  今年的冬天寒潮创纪录，特别是北海道的严寒很厉害。

• この業界は競争が年々厳しくなっており、新しい会社が参入するのは難しいでしょう。

  这个行业的竞争逐年变得激烈，新公司进入会很困难吧。

性格・态度

描述人秉性严厉、严格，或待人态度不宽容、不通融。

健康・状态

用于表示身体状况、病情等不容乐观，或精神状态不佳。