占領

军事或物理占据

指军事力量对某个区域的控制，或个人/团体占据某个空间。

• 他国の軍隊がその都市を占領してから、秩序が乱れ始めた。

  他国的军队占领了那座城市之后，秩序开始混乱起来。

• 彼女はいつも、図書館の一番良い席を占領して勉強しています。

  她总是霸占图书馆里最好的座位学习。

时间或注意力的高度集中

指投入大量时间或精力在某件事情上，使其占据主导地位。

• 新しいゲーム開発が、私の日常のほとんどの時間を占領しています。

  新的游戏开发占据了我日常大部分的时间。

• 最近は仕事の問題が頭の中を占領して、他のことが考えられない。

  最近工作上的问题占据了我的全部心思，让我无法思考其他事情。

市场或领域的主导

指某个公司或产品在特定市场或领域中占据主要地位，形成垄断或支配。

独占（心理或空间）

指某人或某物完全占据了别人的注意力、想法，或是某个空间，不容他人分享。