協調

共同行动・配合

指多个主体为达成共同目标而行动一致，相互配合，以实现更好的效果。

• チーム全体が協調して働くことで、彼らは高い目標を達成しました。

  通过整个团队的协调合作，他们实现了高目标。

• 他部署との協調が不可欠なので、早々に一度会議を開きましょう。

  与其它部门的协调是必不可少的，所以我们早日开个会吧。

关系和谐・步调一致

描述人际关系、组织内部或国家之间关系融洽、步调一致，没有冲突或矛盾。

• 近隣諸国との協調を図ることが、経済的な安定につながると信じられています。

  人们相信，与邻国谋求和谐有助于经济稳定。

• 彼女は、職場での人間関係の協調を大切にするタイプだ。

  她是那种很重视职场人际关系和谐的人。

色彩或音调的平衡

指颜色、声音等元素之间达到的和谐平衡状态。

行动或政策的统一性

指在政策、行动或思想上保持一致，避免分歧。