勧める

推荐·介绍

向他人推荐某物(如商品、书籍、餐厅)或某事(如活动、做法)。

• 店員が、私に新しい携帯電話のモデルを勧めてきました。

  店员向我推荐了新款手机型号。

• 友達がおいしいレストランがあるって勧めてくれたから、今度行ってみようかな。

  朋友推荐了一家好吃的餐厅，我下次去尝尝看吧。

劝告·劝说

劝告、劝说某人采取某种行动或做法。

• 彼女は、健康のために禁煙するようにと夫に勧めた。

  她劝告丈夫为了健康而戒烟。

• 医者は私に、もっと運動をした方がいいと勧める。

  医生建议我多做运动比较好。

鼓励·敦促

鼓励某人积极地做某事，或敦促其行动。

进餐·劝酒

在餐桌上请人吃喝，常用于劝人品尝食物或酒水。