務める

担当する役割・職務

指担任某个职位、角色或承担某种职责。

• 彼女は、卒業後も国際交流イベントの企画を務めています。

  她毕业后也一直担任国际交流活动的策划工作。

• 今回の会議では、彼が議長を務めることになった。

  这次会议决定由他来担任议长。

努力する・尽力する

表示努力去做某事、尽力完成任务或职责。

• 私は、皆さんの期待に応えられるよう精一杯務めます。

  我会尽全力去满足大家的期望。

• 生徒会の役員として、学園祭の準備に全力を務めた。

  作为学生会的干部，我为学园祭的准备工作尽了全力。

芝居・役割を演じる

指在戏剧、电影或其他场合中扮演某个角色。

勤める（動詞「勤める」の書き言葉的な表現）

作为动词「勤める」(工作、服务)的书面语表达，表示在某个机构或部门工作。