動揺

情绪与心理状态

指内心感到不安、震惊、紧张，导致情绪波动、心神不宁。常用于描述人在面对突发事件或巨大压力时的心理反应。

• 息子の事故の知らせを聞き、母はひどく動揺した。

  听到儿子发生事故的消息，母亲内心感到极度不安。

• 突然の質問に、彼は動揺を隠すことができなかった。

  面对突如其来的提问，他无法掩饰内心的不安。

组织或局势的不稳定

表示团体、组织、社会或局势处于不稳定、不平静的状态，信念或立场产生动摇。通常含有负面意义。

• 経済の急激な変動は、市場に大きな動揺をもたらした。

  经济的剧烈波动给市场带来了巨大的不确定性。

• 会社の経営方針の変更は、社員たちの間に動揺を広げた。

  公司经营方针的改变，在员工中引发了不安情绪。

物理上的震动

指物体因外力而摇晃、晃动，失去平衡。例如地震、船只摇晃等。

精神的混乱

描述思绪混乱、无法集中注意力，精神上受到干扰。常用于口语中。