労わる

体恤、关心

指关心、照顾身体不适或处境困难的人，表现出同情和体谅。

• 彼女はいつも周りの人を労って、優しい言葉をかけます。

  她总是体恤身边的人，并说些温柔的话语。

• 疲れている同僚の労を労るため、皆で夕食に行きました。

  为了慰劳疲惫的同事，大家一起去吃了晚饭。

爱护、珍惜

表示爱惜、珍惜某物，或者是对自己的身体进行保养。

• 引越しの際は、古い家財道具を労りながら運びました。

  搬家的时候，我们小心翼翼地搬运着旧家具。

• 普段から自分の体を労ることが、健康の秘訣です。

  平时爱惜自己的身体是健康的秘诀。

抚慰、安慰

对情绪低落或遭受痛苦的人给予精神上的慰藉和安抚。

怜悯、同情

对处于不幸境地的人表示深切的同情和怜悯之情。