加える

数量・要素の追加

表示将某个数量、物品或要素添加进原有整体中，使其增加。

• ３に５を加えると、合計は８になります。

  三加上五，总数就变成八。

• この料理には、少し塩を加えると、もっと美味しくなりますよ。

  这道菜要是稍微加点盐，味道会更好吃哦。

影響・作用の付与

表示对某物施加力、热、影响等，使其发生变化或产生某种作用。

• 水は熱を加えると、沸騰して蒸発し始めます。

  水受热后会沸腾并开始蒸发。

• この機械は、強い力を加えると、簡単に壊れてしまうので注意してください。

  这台机器一施加太大的力气，就很容易坏，请注意。

状態・性質の付与

表示在原有的基础上增加某种状态、性质或修饰。

情報・内容の補足

表示在既有信息或内容上进行补充、修正。