利用

使用する・役立てる

指使用某个东西/服务，或者为了达到某个目的而有效地使用。多用于积极或中性的语境。

• 学生は誰でも図書館を利用できますので、ご自由にお使いください。

  任何学生都可以利用图书馆，请大家随意使用。

• 旅行の際は、公共交通機関を利用した方が便利ですよ。

  旅行的时候，还是利用公共交通工具更方便哦。

機会に乗じる

指抓住机会、利用某个时机来达到目的。含有善用、把握时机的意味。

• この貴重な機会を利用して、たくさん学んでください。

  请利用这个宝贵的机会，好好学习。

• 彼は状況をうま利用して、自分に有利な結果を導き出した。

  他巧妙地利用了当时的状况，为自己带来了有利的结果。

悪用・不当な使用

指不正当地使用、滥用、或者为了个人利益而剥削他人，带有负面含义。

サービス利用

作为句子的宾语或作为名词复合词，表示人们对公共服务、交通工具、酒店等设施的消费行为。