別れる

人との関係を絶つ

指与配偶、恋人或关系密切的人解除关系或分开。

• 私と彼は性格の不一致が原因で別れました。

  我和他因为性格不合而分手了。

• もし彼が浮気をしたら、貴方は別れるつもりですか。

  如果他出轨了，你打算和他分手吗？

離れて離散する

指告别、离开某个地方或人，通常带有暂时的或非自愿的性质。

• 転勤のため、友達と別れるのが辛かった。

  因为工作调动，和朋友们分别很痛苦。

• 彼女は卒業後、故郷を離れて、家族と別れました。

  她毕业后离开了家乡，和家人分开了。

道や水流が分岐する

指道路、河流等物体分为两个或多个方向。