分散

物理的な配置

指多个物体、人员或地点被分开放置或散开。

• 会社の支店が、全国に分散して配置されています。

  公司的分店在全国各地分散配置。

• 敵の部隊は、森の中に分散して隠れていました。

  敌人的部队分散藏匿在森林里。

风险管理・资源分配

指将风险、资源或任务分配到不同的个体或领域，以降低单一集中带来的问题。

• 資産を様々な金融商品に分散して投資するべきです。

  应该将资产分散投资于各种金融产品。

• 仕事は一人に任せず、複数のメンバーで分散して行うのが効率的です。

  工作不应该只交给一个人，最好由多名成员分担进行，这样更有效率。

集中的ものが散る・消える

指原本集中在一起的东西散开、消失或其强度减弱。

注意力・意識

指注意力或意识不集中，被分散到多个方面。