出馬

参选・参赛

指参加选举、竞赛或比赛。

• 次の市長選には、現職が再出馬するかどうかが焦点だ。

  下届市长选举的焦点是，现任市长是否会再次参选。

• 彼女は世界選手権への出馬を明言し、練習に励んでいる。

  她明确表示会参加世界锦标赛，并正努力练习着。

出面・到场

指某人或某个组织亲自出场、参与或处理某事。

• 問題が深刻化する前に、社長が直接出馬して解決に当たった。

  在问题恶化之前，社长亲自出面着手解决。

• 交渉が難航したため、ベテラン弁護士の出馬が求められた。

  由于谈判陷入僵局，大家请求资深律师出面。

骑马出发

指骑上马匹，准备出发或开始行动。