← dictionary

凝視

ぎょうし gyōshi ・声调 ⓪

词性:名詞・他動詞

中文释义

  • 1. 凝视,目不转睛地看
  • 2. 注视,集中目光看
  • 3. 盯着看,目不转睛

用法与例句

集中视线·注意

指将视线集中于某一点或某人,长时间、认真地观察,通常带有强烈的专注或某种情感。

  • 彼は絵画の細部を、まるで吸い込まれるように凝視していた。

    他仿佛被吸进去一般,凝视着画作的细节。

  • 彼女は、ステージ上の歌手を一心に凝視し続けた。

    她一心一意地持续凝视着舞台上的歌手。

带着感情的注视

在使用“凝視”时,往往暗示着观察者内心伴随着好奇、惊讶、担忧、爱慕等某种深层情绪。

  • 彼は窓の外の星空を、何かを考えるように凝視した。

    他凝视着窗外的星空,仿佛在思考着什么。

  • 子供は新しいおもちゃに興味津々で、ずっと凝視していた。

    孩子们对新玩具充满好奇,一直盯着看。

面对挑战或问题

引申义,表示面对某个重要问题、挑战或未来,进行认真而严肃的审视。

    医学·生物学

    在医学或生物学语境中,指观察者对微观物体、标本等进行仔细的、科学的观察。

      常用搭配

      • 凝視する(ぎょうしする)凝视,注视
      • 静かに凝視する(しずかにぎょうしする)静静地凝视
      • 恐怖の凝視(きょうふのぎょうし)恐怖的凝视
      • 互いに凝視し合う(たがいにぎょうししあう)互相凝视
      在词典中查看「凝視」的发音、脑图与闪卡