入れる

放进・装入・包含

将物体放置于容器、空间或特定范围之中。

• 重い荷物を鞄に入れたので、肩が痛いです。

  因为把沉重的行李塞进了包里，我的肩膀好痛。

• この額に入れると、描いた絵がとても綺麗に見えます。

  如果装进这个画框，画出的画会显得非常漂亮。

获取・使之进入

表示获得某物，或者让某人、某物进入内部或特定团体。

• コンサートのチケットをようやく手に入れることができました。

  我终于把演唱会的门票弄到手里了。

• 彼は理由も述べず、私を中に入れるのを断った。

  他也没说明理由，就拒绝让我进到屋子里面。

加入・添加

在某种基底中加入其他成分，如往咖啡里加糖或沏茶。

接纳・听从

听取并接受对方的意见、提议或情感。