偶に

频率・不经常

表示行为或事件发生的频率很低，不经常发生。

• 普段は家で料理しますが、偶に外食もします。

  平时我在家做饭，但偶尔也会在外面吃饭。

• 彼女は忙しいので、偶にしか私たちの集まりに参加できません。

  她很忙碌，所以不常能参加我们的聚会。

不定期・偶然

指某个事件或情况不定期地、偶然地发生，没有固定的规律。

• この道で昔の同級生に偶に会うことがあります。

  我偶尔会在这条路上碰到以前的同学。

• 東京の冬は雪があまり降りませんが、偶に大雪になることもあります。

  东京的冬天不怎么下雪，但偶尔也会有大雪。

限定・小频率

强调在某个限定的频率或范围中，某事发生的稀少性。