偶々

偶然・偶然の一致

表示事情的发生是偶然的、碰巧的，没有预先计划或意图。

• 昨日駅で、偶々昔のクラスメイトに会いました。

  昨天在车站，我偶然遇到了以前的同学。

• 引っ越した先が、偶々彼女の家の近くだったんです。

  我搬家的地方，碰巧就在她家附近。

稀に・珍しく

强调发生频率低，不常发生，带有意外的语气。

• 普段は忙しい彼が、偶々今日は仕事が休みでした。

  平时很忙的他，碰巧今天休息。

• いつも間違える問題が、偶々今回は正解できました。

  我平时总是出错的题目，这次碰巧答对了。

偶然の機会

指由于偶然的机会得以发生或实现某事。

偶然の出来事

说明某件事情的发生并非必然，纯属偶然。