偉い

能力·功績

表示某人的能力出众、功绩显著、表现优秀等，值得尊敬或赞扬。

• 彼女はどんなに忙しくても、いつも笑顔を絶やさない偉い人です。

  她无论多么忙，也总是面带笑容，真是个了不起的人。

• 少年は、溺れている子どもを助けて、村人から「偉いぞ！」と褒められました。

  少年救了溺水的孩子，村民们都夸他“好样的！”

地位·身分

指社会地位高、身分尊贵的人，有时带有敬意或讽刺意味。

• 会社で偉いポジションに就くと、責任も重くなります。

  在公司担任重要职位后，责任也会变重。

• 彼は偉い先生ですが、いつも気取らないで優しいです。

  他是一位了不起的老师，但总是很随和，很亲切。

程度·強調（口語）

在口语中，表示程度非常、了不得，可以修饰形容词、副词或动词，加强语气。

困難·辛苦（口語）

在口语中，形容事情非常费劲、辛苦，或处于非常糟糕的状态。