← dictionary

とも tomo ・声调 ②

词性:名詞

中文释义

  • 1. 随行者,陪同者
  • 2. 同行;伴随
  • 3. (在贵人名前加「お」或「ご」表尊敬)随从,仆人

用法与例句

表示随行、陪伴

指跟随他人一起行动,作为陪伴者或随从。常用「お供(とも)する」的形式。

  • 明日の出張には、私も社長にお供させていただきます。

    明天的出差,我也将陪同社长一起去。

  • 彼女は、心配そうな顔で入院する母にお供しました。

    她面露忧色地陪母亲住院了。

指随行人员、随从

作为名词,表示跟随某人(通常是地位较高者)一起行动的人员或随从。

  • 旅行に出かける際、彼は数名の供を連れて行った。

    出发旅行时,他带了几名随从。

  • あの人はいつも立派な馬車と大勢のお供を連れていますね。

    那个人总是坐着豪华马车,带着一大群随从呢。

表示同伴、同行者

在口语中,有时也用作「連(つ)れ」的敬语表达,指同行的人或同伴。

    作为接尾词表示“等等”

    (接在名词后)表示列举同类事物,有“等等,之类”的含义。这个用法读作「など」或「とも」。

      常用搭配

      • お供する(おともする)陪同,随行
      • お供を願う(おともをねがう)请求陪同
      • 供を連れる(ともをつれる)带上随从/随行者
      • お供連れ(おともづれ)陪同人员,随行人员
      在词典中查看「」的发音、脑图与闪卡