作る

制作与生产

通过手工、工业或烹饪手段将原材料转化为具体物品。

• 彼女は自分でドレスを作るために布を買った。

  为了亲手制作连衣裙，她买了布料。

• 母が毎日台所で作ってくれる料理は最高だ。

  妈妈每天在厨房里为我做的料理是最棒的。

建立与构成

建立人际关系、组织或在抽象层面上创造某种状态。

• 彼は新しい学校でたくさん友達を作りたいようだ。

  他似乎想在新学校里交很多朋友。

• 将来は自分の会社を作るという夢を持っている。

  我怀揣着将来要创办自己公司的梦想。

写作与耕作

指创作诗歌、文章等作品，或从事农作物的栽培。