← dictionary

何もかも

なにもかも nanimo kamo ・声调 ④

词性:連語

中文释义

  • 1. 一切,所有
  • 2. 全部,一切事情
  • 3. 各种各样的事情
  • 4. 万事万物

用法与例句

强调全部/一切

表示包括所有事物或事情,强调无一例外。

  • 引っ越しの準備で、何もかもが混乱していて困っています。

    因为搬家准备,一切都乱糟糟的,很伤脑筋。

  • 昔の彼は、まるで何もかも知っているかのように話していましたね。

    以前的他,说话的时候好像什么都知道一样。

事情的全部

指所有的事情或事态的整体,常与“都”或“也”连用。

  • 試験前なのに、急に何もかもが嫌になって勉強に集中できません。

    明明是考试前,却突然对一切都感到厌烦,无法集中学习。

  • 長年続いた会社が倒産し、何もかもが変わってしまいました。

    持续多年的公司倒闭了,一切都变了。

表述范围广泛

表示涵盖了所有可能的事物或情况,强调包罗万象的程度。

    消极语境中的“一切”

    多用于表达负面情感,如失望、放弃、混乱等语境中。

      常用搭配

      • 何もかも忘れる(なにもかもわすれる)忘掉一切
      • 何もかもに嫌気がさす(なにもかもにいやけがさす)对一切都生厌
      • 何もかも失う(なにもかもうしなう)失去一切
      • 何もかも上手くいく(なにもかもうまくいく)一切顺利
      在词典中查看「何もかも」的发音、脑图与闪卡