伸縮

物理的な伸び縮み

物体が伸びたり縮んだりする物理的な動きや性質を表す際に使われます。

• この素材は温度によって伸縮する性質があります。

  这种材料会根据温度伸缩。

• カメラの三脚は高さ調節のために伸縮できますか？

  相机的三脚架可以为了调节高度而伸缩吗？

柔軟性・適応性

計画やスケジュール、規則などが状況に応じて柔軟に変化・調整できることを表す際にも用いられます。

• この契約条件には、状況に応じた伸縮の余地があります。

  这项合同条款有根据情况伸缩的余地。

• 我々のチームは、急な変更にも対応できるよう伸縮性を持たせています。

  我们的团队具有伸缩性，以便能够应对突发变化。

経済活動の変動

市場の変動、経済の拡大・縮小など、数値や規模が変動する様子を表す際にも使われます。

身体の動き

筋肉や関節などが伸びたり曲がったりする身体の動作を指すこともあります。