休む

休息·放松

指停止活动或工作，使身心得到放松或体力得到恢复。

• 風邪を引いた時は、家でゆっくり休む方がいいですよ。

  感冒的时候，最好在家里好好休息。

• 長い時間運転したので、少し休みましょうか。

  因为开了很长时间的车，我们要不要稍微休息一下？

缺席·请假

指本该参加的课业、工作或集会等因故没有参加。

• 田中さんは頭が痛いと言って、今日の会議を休みました。

  田中说头疼，所以缺席了今天的会议。

• 彼は理由を言わずに、よく学校を休むことがあります。

  他有时候会不说理由地经常旷课。

睡觉·就寝

进入睡眠状态，是较为文雅或礼貌的表达(如寝る的敬语形式用法)。